1 00:00:23,198 --> 00:00:25,198 Salut, Gène. 2 00:00:25,200 --> 00:00:26,416 Merci, Jimmy. 3 00:00:26,451 --> 00:00:29,085 - Trina. - Salut, Jimmy. 4 00:00:29,121 --> 00:00:31,955 J'ai un colis, Dan. 5 00:00:36,428 --> 00:00:38,378 Comment ça va ? 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,380 Quoi de neuf? 7 00:01:03,739 --> 00:01:06,706 - Hé. - Hé, toi-même. 8 00:01:06,742 --> 00:01:09,576 Jimmy, je suis vraiment critiqué. Dis-moi juste ce dont tu as besoin. 9 00:01:11,163 --> 00:01:13,496 Qu'est-ce que c'est? 10 00:01:17,586 --> 00:01:20,720 Je ne peux pas l'ouvrir. 11 00:01:42,494 --> 00:01:45,779 Alors, qu'est-ce que ça dit ? 12 00:01:53,288 --> 00:01:54,587 Je dois attirer votre attention 13 00:01:54,623 --> 00:01:56,256 l'impact environnemental récemment adopté 14 00:01:56,291 --> 00:01:58,925 et la loi sur l'assurance de la durabilité, 15 00:01:58,961 --> 00:02:00,927 une loi qui, comme vous je sais, est entré en vigueur 16 00:02:00,963 --> 00:02:03,930 sans aucun ex post dispositions de fait en place. 17 00:02:03,966 --> 00:02:05,265 Tu as une seconde, Chuck ? 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,433 Euh, pas vraiment. Je suis, je suis un peu... 19 00:02:06,468 --> 00:02:08,101 Cela ne prendra que deux secondes. Je le promets. 20 00:02:08,136 --> 00:02:09,102 D'accord. 21 00:02:11,473 --> 00:02:13,306 Qu'est-ce que c'est ça? 22 00:02:16,311 --> 00:02:18,611 Est-ce une blague ? 23 00:02:18,647 --> 00:02:21,281 Non, pas de blague. 24 00:02:21,316 --> 00:02:23,950 Tu... tu as passé le barreau ? 25 00:02:23,986 --> 00:02:26,786 Ouais. Je l'ai fait. 26 00:02:26,822 --> 00:02:30,123 Je... je pensais que si Kim pouvait le faire ça, peut-être que je peux aussi, tu sais ? 27 00:02:30,158 --> 00:02:32,959 J'ai donc obtenu mes derniers crédits pour le premier cycle 28 00:02:32,995 --> 00:02:34,294 d'un collège communautaire. 29 00:02:34,329 --> 00:02:35,578 Je veux dire, ils ne sont pas réservés aux Draft Dodgers. 30 00:02:35,630 --> 00:02:36,713 et des cours de yoga, d'accord ? 31 00:02:36,748 --> 00:02:40,166 Puis j'ai trouvé une faculté de droit cela m'accepterait. 32 00:02:40,218 --> 00:02:42,502 Tu sais, ce n'était pas Georgetown ou quoi que ce soit, mais... 33 00:02:42,554 --> 00:02:46,172 L'Université des Samoa américaines. 34 00:02:46,224 --> 00:02:47,841 Oh. École par correspondance. 35 00:02:47,893 --> 00:02:49,509 Eh bien, je n'allais pas arrêter de travailler, n'est-ce pas ? 36 00:02:49,561 --> 00:02:52,679 Le jour... la nuit, le week-end, tu sais ? 37 00:02:52,731 --> 00:02:55,348 On appelle cela aujourd’hui « l’enseignement à distance ». 38 00:02:55,400 --> 00:02:58,852 Mais ils sont accrédités. Allez, débarquez les crabes. 39 00:02:58,904 --> 00:03:00,353 Alors, tu sais, je l'ai fait. 40 00:03:00,405 --> 00:03:02,522 Et, euh, l'examen du barreau est une mère. 41 00:03:02,557 --> 00:03:04,024 Je veux dire, pour moi, ça l'était. 42 00:03:04,026 --> 00:03:06,026 J'ai échoué les deux premières fois, 43 00:03:06,028 --> 00:03:08,661 mais je suppose que c'est comme perdre ta virginité... 44 00:03:08,697 --> 00:03:09,829 la troisième fois est la bonne. 45 00:03:09,865 --> 00:03:12,999 Comment... ça a dû vous prendre des années. 46 00:03:13,035 --> 00:03:15,668 Et tu as gardé le secret pendant tout ce temps. 47 00:03:15,704 --> 00:03:18,838 Pourquoi? Vous n'êtes pas venu me demander de l'aide ? 48 00:03:18,874 --> 00:03:21,174 Jésus, Chuck, tu es le gars le plus occupé que je connaisse. 49 00:03:21,209 --> 00:03:23,543 Je veux dire, tu fais des conneries importantes. 50 00:03:23,595 --> 00:03:26,546 Ouah! 51 00:03:26,598 --> 00:03:28,214 Je ne sais pas quoi dire. 52 00:03:28,266 --> 00:03:30,884 Eh bien, es-tu fier de moi ? 53 00:03:30,936 --> 00:03:33,887 Hmm? Oh oui! 54 00:03:33,889 --> 00:03:36,222 - Absolument. - Merci. 55 00:03:36,224 --> 00:03:40,226 Chuck, ça veut dire beaucoup. 56 00:03:40,228 --> 00:03:41,461 Oh, hé. 57 00:03:41,496 --> 00:03:45,115 J'espérais, tu sais, si tu penses que c'est approprié, 58 00:03:45,150 --> 00:03:48,451 euh, une fois que j'aurai prêté serment et tout... 59 00:03:48,487 --> 00:03:50,737 Envisagez-vous de m'embaucher ? 60 00:03:50,789 --> 00:03:52,572 Comme quoi ? 61 00:03:52,624 --> 00:03:54,457 Oh. Un... un avocat. 62 00:03:54,493 --> 00:03:55,959 Évidemment. Ouais. 63 00:03:55,994 --> 00:03:58,795 Eh bien, c'est une question je vais devoir reprendre 64 00:03:58,830 --> 00:04:00,246 avec Howard et les autres partenaires. 65 00:04:00,248 --> 00:04:04,751 Euh, tu sais, ce n'est pas ma décision seule. 66 00:04:04,753 --> 00:04:08,088 Mais comment pourraient-ils dire non ? 67 00:04:08,140 --> 00:04:09,639 Tellement de conduite. 68 00:04:09,674 --> 00:04:12,642 Jimmy, regarde ce que tu as fait ici. 69 00:04:14,970 --> 00:04:16,813 - _ - Oh ouais! Waouh ! 70 00:04:16,848 --> 00:04:18,314 - Oh, mec. J'ai dit à ces gars-là que c'était de la bouffe du diable. - Très bien, très bien ! 71 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Ouais. Eh bien, je vais poursuivre le magasin en justice pour vous. 72 00:04:20,185 --> 00:04:22,652 Bien. Souviens-toi juste de nous quand vous êtes tous des grands, hein ? 73 00:04:22,687 --> 00:04:24,320 Je ne me souviens plus de toi maintenant, Burt. 74 00:04:24,356 --> 00:04:25,655 Vous représentez la salle du courrier, 75 00:04:25,690 --> 00:04:27,991 alors tu montres ceux d'en haut connards, comment ça se passe... 76 00:04:28,026 --> 00:04:29,659 Hé. 77 00:04:29,694 --> 00:04:31,661 Que faites-vous, les amis ? Vous faites une fête ? 78 00:04:31,696 --> 00:04:33,997 Juste une petite fête 79 00:04:34,032 --> 00:04:35,999 au nom du nouvel avocat du Nouveau-Mexique. 80 00:04:36,034 --> 00:04:39,002 J'ai entendu. Jésus, Jimmy, tu es un Charlie Hustle régulier. 81 00:04:39,037 --> 00:04:41,004 - Félicitations, mon ami. - Ah, merci. Merci. 82 00:04:41,039 --> 00:04:42,338 Euh, tu veux du gâteau ? 83 00:04:42,374 --> 00:04:44,674 Ah, ici. Euh, ça ne me dérange pas si je le fais. 84 00:04:44,709 --> 00:04:47,343 Vraiment, vraiment impressionnant, Jimmy. 85 00:04:47,379 --> 00:04:50,680 Nous sommes tous fiers de vous. Hé, je déteste vous interrompre. 86 00:04:50,715 --> 00:04:52,682 Mais pourriez-vous donner Jimmy et moi un instant ? 87 00:04:52,717 --> 00:04:54,717 - Bien sûr. - Ouais, absolument. 88 00:04:59,941 --> 00:05:02,392 S'il vous plaît, asseyez-vous. 89 00:05:39,598 --> 00:05:42,065 Euh, réévaluons dans six mois. 90 00:05:42,100 --> 00:05:44,400 Merci de votre compréhension, Jimmy. 91 00:05:44,436 --> 00:05:46,903 Euh, tu veux que la porte soit ouverte ou fermée ? 92 00:05:46,938 --> 00:05:48,404 Fermé. 93 00:06:19,610 --> 00:06:24,610 - synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 94 00:06:28,211 --> 00:06:29,511 _ 95 00:06:30,749 --> 00:06:32,532 Comment ça va ? 96 00:06:32,585 --> 00:06:34,368 Euh, je me réinstalle. 97 00:06:34,420 --> 00:06:36,203 Génial. 98 00:06:36,255 --> 00:06:39,206 Donc, apparemment, ils sont prêts à nous accueillir. 99 00:06:39,258 --> 00:06:42,209 Oh, merci, mais je veux faire quelques choses 100 00:06:42,261 --> 00:06:44,094 avant le déjeuner, et je suis j'essaie toujours de régler... 101 00:06:44,129 --> 00:06:46,713 Allez, Kim. Vous méritez ça. 102 00:06:47,883 --> 00:06:50,550 Venez profiter de la lueur. 103 00:06:53,722 --> 00:06:55,272 Merci à tous d'être venus. 104 00:06:55,307 --> 00:06:58,275 J'apprécie que tu prennes du temps au milieu de vos journées bien remplies. 105 00:06:58,310 --> 00:07:00,444 Je suis heureux d'annoncer qui travaille en étroite collaboration 106 00:07:00,479 --> 00:07:02,779 avec le comté de Bernalillo bureau du procureur, 107 00:07:02,815 --> 00:07:04,281 nous avons conclu un accord de plaidoyer 108 00:07:04,316 --> 00:07:06,617 pour l'ancien trésorier Craig Kettleman. 109 00:07:06,652 --> 00:07:09,453 Nous pensons qu'il s'agit d'un résultat juste et équitable 110 00:07:09,488 --> 00:07:10,704 et conclut 111 00:07:10,739 --> 00:07:13,573 un incident que M. Kettleman regrette profondément. 112 00:07:13,575 --> 00:07:15,242 Il s'engage à faire il se répare de ses erreurs... 113 00:07:15,244 --> 00:07:16,576 Puis-je vous aider ? 114 00:07:16,578 --> 00:07:18,578 Ouais, je suis ici pour voir Mme Landry. 115 00:07:18,580 --> 00:07:19,713 Oh. 116 00:07:19,748 --> 00:07:23,717 Connectez-vous ici, s'il vous plaît. 117 00:07:23,752 --> 00:07:25,085 Êtes-vous un parent? 118 00:07:25,137 --> 00:07:26,970 Avocat. 119 00:07:28,007 --> 00:07:29,973 Mais je traite mes clients comme une famille. 120 00:07:30,009 --> 00:07:32,809 Oh. Euh, tu... tu sais où la trouver ? 121 00:07:32,845 --> 00:07:36,229 - Ouais. Merci. - Ah. 122 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 Hé. 123 00:07:39,935 --> 00:07:42,069 Bonjour les amis. Salut. 124 00:07:42,104 --> 00:07:44,438 Jimmy McGill. Je... oh. 125 00:07:44,440 --> 00:07:48,108 Hé, choisis une carte, n'importe quelle carte. 126 00:07:48,110 --> 00:07:51,611 D'accord. Comment ça va là-bas ? 127 00:07:51,664 --> 00:07:53,280 Bien. Waouh ! Pas si... 128 00:07:53,282 --> 00:07:56,750 Ah. Chut. 129 00:07:56,785 --> 00:07:59,419 Petite surprise de la part de la fée des cartes. 130 00:08:01,457 --> 00:08:03,090 Rends-moi la pression. 131 00:08:03,125 --> 00:08:04,591 Pressez tout ce que vous avez c'est sous l'eau 132 00:08:04,626 --> 00:08:05,926 que je ne peux pas voir. 133 00:08:05,961 --> 00:08:07,961 Oh ouais. 134 00:08:08,013 --> 00:08:10,464 Très bien, Mme Landry, juste quelques signatures supplémentaires, 135 00:08:10,516 --> 00:08:13,300 et, euh, ta volonté soit faite. 136 00:08:13,352 --> 00:08:15,302 Voudriez-vous un autre hydrox? 137 00:08:15,354 --> 00:08:17,304 Non, merci. Je suis complètement hydraté. 138 00:08:17,356 --> 00:08:20,140 Eh bien, s'il vous plaît, aidez-vous si vous changez d'avis. 139 00:08:20,192 --> 00:08:23,276 D'accord. Celui-la. 140 00:08:23,312 --> 00:08:26,697 D'accord. Et celui-là. 141 00:08:26,732 --> 00:08:30,117 Et c'est tout. 142 00:08:30,152 --> 00:08:31,451 Quel soulagement. 143 00:08:31,487 --> 00:08:32,652 J'aurais dû le faire il y a des années. 144 00:08:32,705 --> 00:08:35,655 Eh bien, les gens ont tendance à remettre cela à plus tard. 145 00:08:35,708 --> 00:08:38,158 - Hmm. - Mais tout le monde devrait avoir une volonté. 146 00:08:38,210 --> 00:08:40,327 S'il vous plaît, parlez-en à vos amis. 147 00:08:40,379 --> 00:08:43,997 Et cela revient à 140 $. 148 00:08:44,049 --> 00:08:49,503 Et je suis heureux de prendre, euh, en espèces ou en chèque ou, euh... en espèces. 149 00:08:56,512 --> 00:08:59,346 O... un instant. 150 00:09:11,193 --> 00:09:13,193 Pourriez-vous m'écrire un chèque ? 151 00:09:13,195 --> 00:09:14,828 Eh bien, ça fait si longtemps, 152 00:09:14,863 --> 00:09:18,248 Je... je... je ne sais vraiment pas si j'en ai assez sur mon compte. 153 00:09:18,283 --> 00:09:19,583 Je suis tellement désolé. 154 00:09:19,618 --> 00:09:21,084 C'est... c'est horrible, mais... 155 00:09:21,120 --> 00:09:25,756 ... Tout ce que j'ai, c'est 43 $. 156 00:09:25,791 --> 00:09:27,374 D'accord. 157 00:09:27,426 --> 00:09:28,875 Maintenant, je pourrais demander une avance. 158 00:09:28,927 --> 00:09:31,178 Je... je... je suis vraiment désolé. 159 00:09:31,213 --> 00:09:32,345 C'est bien. 160 00:09:32,381 --> 00:09:35,015 Je... je ne sais pas quoi dire. C'est horrible. 161 00:09:35,050 --> 00:09:40,353 Euh, oh, tu pourrais garder le je le ferai jusqu'à ce que j'obtienne mon allocation, 162 00:09:40,389 --> 00:09:43,690 et... et cela devrait seulement ce sera jusqu'à la fin de la semaine prochaine. 163 00:09:43,725 --> 00:09:46,193 D'accord, ce n'est pas nécessaire. Voici mon adresse. 164 00:09:46,228 --> 00:09:49,529 Envoyez-le-moi quand tu l'as, d'accord ? 165 00:09:49,565 --> 00:09:54,701 Et pourquoi ne pas, euh... nous le ferons faites-en simplement 120 $. 166 00:09:54,736 --> 00:09:56,203 D'accord? 167 00:09:56,238 --> 00:09:59,289 Oh. Oh. Merci. 168 00:09:59,324 --> 00:10:01,291 Passez une bonne journée. 169 00:10:09,802 --> 00:10:12,419 Excusez-moi. Allocation? 170 00:10:12,471 --> 00:10:14,421 Votre famille vous fait bénéficier d'une allocation ? 171 00:10:14,473 --> 00:10:16,973 Oh non, non. C'est... c'est mon argent. 172 00:10:17,009 --> 00:10:19,309 Je viens de le recevoir de Sandpiper Crossing. 173 00:10:19,344 --> 00:10:21,094 500 $ par mois... 174 00:10:21,096 --> 00:10:22,179 Je ne comprends pas. 175 00:10:22,231 --> 00:10:24,014 Il faudrait avoir des chèques de sécurité sociale... 176 00:10:24,066 --> 00:10:25,682 ... Plus cette pension dont nous avons parlé. 177 00:10:25,734 --> 00:10:27,684 Alors, comment vas-tu avec ton allocation ? 178 00:10:27,736 --> 00:10:30,020 Eh bien, les chèques vont à Sandpiper, 179 00:10:30,072 --> 00:10:34,441 et puis ils me retirent mon honoraires et... et mes dépenses. 180 00:10:34,443 --> 00:10:35,775 Pourquoi n'entres-tu pas ? 181 00:10:35,777 --> 00:10:37,777 J'ai bien peur de ne pas l'expliquer très bien. 182 00:10:40,282 --> 00:10:44,417 Je... j'ai des déclarations ici... quelque part. 183 00:10:44,453 --> 00:10:46,753 Quelque part. D'accord. Ici... 184 00:10:46,788 --> 00:10:48,922 Donc votre pension et votre sécurité sociale 185 00:10:48,957 --> 00:10:51,591 va directement au peuple Sandpiper ? 186 00:10:51,627 --> 00:10:55,595 Ils sortent... ils sortez ce dont ils ont besoin, 187 00:10:55,631 --> 00:10:58,765 et puis... et puis je reçois mon allocation. 188 00:10:58,800 --> 00:11:00,050 Ici. 189 00:11:00,102 --> 00:11:03,386 Et... et tout le reste va sur mon compte d'épargne. 190 00:11:03,438 --> 00:11:05,889 Tout cela est vraiment très honnête. 191 00:11:05,941 --> 00:11:09,059 Beaucoup d’endroits procèdent de cette façon. 192 00:11:09,111 --> 00:11:11,061 C'est comme ça qu'ils font pour tout le monde ici ? 193 00:11:11,113 --> 00:11:15,282 Eh bien, oui, ils... ils essaient pour que tout nous soit facile. 194 00:11:18,070 --> 00:11:21,204 Madame Landry, y a-t-il un de vos amis dans les parages 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,707 à qui pourrais-je parler ? 196 00:11:29,831 --> 00:11:32,165 Je vois que tu as dépensé... maintenant, je je ne sais pas si tu as remarqué... 197 00:11:32,167 --> 00:11:35,168 187,50 $ le 4-10-12. 198 00:11:35,170 --> 00:11:37,337 Savez-vous ce qu'est le 4-10-12 ? 199 00:11:37,339 --> 00:11:41,174 Non. Pour le savoir, il faut regarder au dos. 200 00:11:41,176 --> 00:11:43,343 D'accord? Et voyez cette clé. 201 00:11:43,345 --> 00:11:46,179 Je vois que tu as des lunettes de lecture. Puis-je emprunter tes lunettes ? 202 00:11:46,231 --> 00:11:48,848 Oui. Merci. 203 00:11:48,901 --> 00:11:50,684 Oh, ça va m'aider, 204 00:11:50,736 --> 00:11:52,686 mais je ne sais pas s'ils feront l'affaire. 205 00:11:52,738 --> 00:11:55,355 Si petit. 206 00:11:55,357 --> 00:11:58,074 4-10-12... 207 00:11:58,110 --> 00:12:01,661 Je pense que ça pourrait être des cotons-tiges. Je ne peux pas le dire. 208 00:12:01,697 --> 00:12:03,613 C'est probablement un accident, mais nous devrions y réfléchir. 209 00:12:03,665 --> 00:12:04,698 tu ne penses pas ? 210 00:12:04,700 --> 00:12:06,366 Ils ne font pas cela intentionnellement. 211 00:12:06,368 --> 00:12:08,201 D'accord? Cela pourrait être une erreur. 212 00:12:08,203 --> 00:12:10,370 Mais si nous corrigeons l'erreur, 213 00:12:10,372 --> 00:12:13,757 alors tu auras de l'argent de retour, et ce sera juste. 214 00:12:14,793 --> 00:12:16,293 Salut, Chuck. 215 00:12:18,463 --> 00:12:21,765 Mes cartons, ceux que j'ai laissés... 216 00:12:21,800 --> 00:12:23,300 Ah. 217 00:12:29,608 --> 00:12:31,558 Traversée de bécasseaux... 218 00:12:31,610 --> 00:12:33,727 Traversée de bécasseaux... 219 00:12:33,779 --> 00:12:35,562 As-tu fait mon testament ? 220 00:12:35,614 --> 00:12:36,563 Oui, je l'ai fait. 221 00:12:36,615 --> 00:12:38,565 Hé. Voudriez-vous regarder ça ? 222 00:12:38,617 --> 00:12:40,400 - Merci. - Ne me remercie pas. 223 00:12:40,452 --> 00:12:41,735 C'était une chose ponctuelle, 224 00:12:41,787 --> 00:12:44,904 et ne pense pas que je ne vois pas ce que tu faisais ici. 225 00:12:44,957 --> 00:12:48,241 Tu voulais jouer Tom Sawyer, je voulais que je peigne la clôture, 226 00:12:48,293 --> 00:12:50,910 et que Dieu m'aide, ça a marché. 227 00:12:50,963 --> 00:12:52,245 Vous avez besoin d'aide ? 228 00:12:52,297 --> 00:12:54,798 Embauchez un parajuriste, restez debout sur vos deux pieds. 229 00:12:54,833 --> 00:12:57,133 Ouais. Bien sûr. Je vais faire ça. 230 00:12:57,169 --> 00:12:58,752 Tu ne m'écoutes même pas. 231 00:12:58,754 --> 00:13:00,920 Non, je... je t'entends, Chuck, d'accord ? 232 00:13:00,922 --> 00:13:04,090 Autonomie. C'est génial des trucs. Voudriez-vous regarder ça ? 233 00:13:04,092 --> 00:13:05,425 Qu'est-ce que je viens de dire ? 234 00:13:05,427 --> 00:13:08,762 Ta... regarde, d'accord ? Juste ici. 235 00:13:08,764 --> 00:13:11,264 Voyez-vous ce que je vois ? 236 00:13:11,266 --> 00:13:13,433 Tout ce que je demande, c'est toi pour jeter un oeil. S'il te plaît? 237 00:13:13,435 --> 00:13:15,769 " Traversée de Bécasseaux... " 238 00:13:15,771 --> 00:13:17,937 C'est une maison de retraite, une résidence-services. 239 00:13:17,939 --> 00:13:20,106 C'est... c'est l'un des leurs factures mensuelles 240 00:13:20,108 --> 00:13:21,107 ils envoient leurs résidents. 241 00:13:21,109 --> 00:13:22,942 Qu'est-ce que je recherche exactement ? 242 00:13:22,944 --> 00:13:24,027 Cela n’a rien de bouleversant. 243 00:13:24,079 --> 00:13:25,862 Juste des petites choses, des petites choses comme... 244 00:13:25,914 --> 00:13:27,864 comme ça ici. 245 00:13:27,916 --> 00:13:31,951 14 $ pour le code 118-62. C'est quoi 118-62 ? 246 00:13:32,004 --> 00:13:33,953 Je me demande. 247 00:13:36,008 --> 00:13:40,343 Comment as-tu pu lire ça ? C'est comme un microfilm. 248 00:13:47,019 --> 00:13:52,806 118-62 est un mouchoir en papier. 249 00:13:52,858 --> 00:13:54,808 14 dollars pour une boîte de Kleenex. 250 00:13:54,860 --> 00:13:56,109 Oui, j'en ai trouvé d'autres. 251 00:13:56,144 --> 00:13:58,778 Il y a 3,50 $ pour une personne simple rouleau de papier toilette, 252 00:13:58,814 --> 00:14:00,780 22 dollars pour une bouteille d'aspirine. 253 00:14:00,816 --> 00:14:03,483 Il s'agit d'un schéma clair de surcharge. 254 00:14:03,535 --> 00:14:05,652 Rien d'énorme, mais cela représente de l'argent réel. 255 00:14:05,704 --> 00:14:07,320 Je veux dire, ici, regarde. 256 00:14:07,372 --> 00:14:10,990 Cette femme... elle s'est trempée pour environ 400 dollars le mois dernier. 257 00:14:11,043 --> 00:14:12,325 Et il y a une tentative assez solide 258 00:14:12,377 --> 00:14:13,993 à la dissimulation de ce fait, 259 00:14:14,046 --> 00:14:16,996 ce qui, à mon avis, fait que... 260 00:14:17,049 --> 00:14:21,835 Fraude. C'était dans le cadre de mon travail ? 261 00:14:21,887 --> 00:14:23,336 Ouais, tu as dû le manquer. 262 00:14:23,338 --> 00:14:28,842 Euh, écoute, Chuck, j'ai eu de la chance, non ? 263 00:14:28,844 --> 00:14:30,226 Même une horloge arrêtée donne raison deux fois par jour. 264 00:14:30,262 --> 00:14:32,562 Et ce n'est pas une tenue de maman et de papa, d'accord ? 265 00:14:32,597 --> 00:14:33,930 J'ai fouillé un peu. 266 00:14:33,982 --> 00:14:36,099 Ils appartiennent à une sorte de fiducie de placement immobilier. 267 00:14:36,151 --> 00:14:39,769 Je travaille pour en obtenir plus info, mais cela pourrait être gros. 268 00:14:39,821 --> 00:14:41,771 Je veux dire, ça pourrait être une grosse affaire, non ? 269 00:14:41,823 --> 00:14:45,442 Eh bien... si c'est plus que quelques factures erronées 270 00:14:45,494 --> 00:14:49,779 et si c'est systématique et vous établissez un modèle, 271 00:14:49,831 --> 00:14:53,616 il pourrait s'agir d'un recours collectif. 272 00:14:53,668 --> 00:14:55,618 Que dois-je faire maintenant ? Je veux dire, et ensuite ? 273 00:14:55,670 --> 00:14:57,454 Eh bien, vous aurez besoin de plus d'informations. 274 00:14:57,506 --> 00:14:59,205 Vous ne voulez pas partir à moitié armé. 275 00:14:59,207 --> 00:15:01,708 Pleine bite. D'accord. 276 00:15:01,710 --> 00:15:03,710 Non, je... je vais y retourner. 277 00:15:03,712 --> 00:15:06,880 Merci. Tu es le meilleur. 278 00:15:18,894 --> 00:15:22,028 Retour voir Mme Landry. 279 00:15:24,733 --> 00:15:27,400 D'accord. Qu'est-ce qui donne ? 280 00:15:27,402 --> 00:15:29,736 Désolé, monsieur. Nouvelle politique. 281 00:15:29,738 --> 00:15:32,906 Nous sommes préoccupés par sollicitation sur place. 282 00:15:32,908 --> 00:15:36,042 Je ne suis pas un gigolo, si c'est ce que tu insinues. 283 00:15:36,077 --> 00:15:38,128 Sollicitation juridique. 284 00:15:38,163 --> 00:15:42,549 Nous sommes obligés de protéger nos les résidents d'être harcelés, 285 00:15:42,584 --> 00:15:44,217 et nous avons le droit de refuser l'entrée. 286 00:15:45,587 --> 00:15:47,387 J'ai des clients là-bas. 287 00:15:47,422 --> 00:15:49,389 Maintenant, ils ont le droit légal droit de me rencontrer. 288 00:15:49,424 --> 00:15:53,092 Eh bien, tu devras juste arrangez-vous pour les rencontrer ailleurs. 289 00:15:56,681 --> 00:15:58,815 Allez, les gars. Sérieusement? 290 00:15:58,850 --> 00:16:00,934 Quoi, tu fais du soja vert là-bas ? 291 00:16:00,936 --> 00:16:03,269 C'est... très bien, d'accord. 292 00:16:03,271 --> 00:16:06,606 Je... je recule. Ouais? 293 00:16:10,111 --> 00:16:13,580 Vous savez quoi? Euh... Ceci... 294 00:16:13,615 --> 00:16:16,249 Hé, ça m'a valu un un peu agité là-bas. 295 00:16:16,284 --> 00:16:17,917 Puis-je utiliser vos toilettes ? 296 00:16:17,953 --> 00:16:20,670 S'il vous plaît, c'est... J'ai le SCI. 297 00:16:20,705 --> 00:16:22,172 Poursuivre. 298 00:16:49,201 --> 00:16:52,151 "À Sandpiper Crossing... 299 00:16:52,204 --> 00:16:54,320 ...clients de James M. McGill... 300 00:16:54,372 --> 00:16:56,573 Ceci est pour vous informer de rester... 301 00:16:56,625 --> 00:16:58,741 Monsieur ? Est-ce que tout va bien là-dedans ? 302 00:16:58,793 --> 00:17:00,827 "Nous pensons que... rupture de contrat..." 303 00:17:03,665 --> 00:17:05,331 Allez, maintenant, monsieur. J'ai été très patient. 304 00:17:05,383 --> 00:17:08,334 "... un schéma évident de malversations... 305 00:17:08,386 --> 00:17:10,303 C'est une infliction négligente de détresse émotionnelle. » 306 00:17:10,338 --> 00:17:12,505 Monsieur, j'ai vraiment besoin que vous terminez et sortez maintenant. 307 00:17:12,507 --> 00:17:13,506 "... contact d'ici la fin de la semaine 308 00:17:13,558 --> 00:17:15,391 ou je serai obligé d'avancer. 309 00:17:15,427 --> 00:17:18,228 - Monsieur, j'ai besoin que vous finissiez... - Ceci est une lettre de mise en demeure informant Sandpiper Crossing 310 00:17:18,263 --> 00:17:19,646 des litiges en cours 311 00:17:19,681 --> 00:17:21,848 pour avoir fraudé mes clients par une surcharge systématique. 312 00:17:21,900 --> 00:17:24,851 Vous déchirez là-dedans ! Je ne suis pas sourd ! 313 00:17:24,853 --> 00:17:25,985 Je peux t'entendre ! Arrêtez tout de suite ! 314 00:17:27,772 --> 00:17:29,022 C'est ici... ça rend ça officiel, non ? 315 00:17:29,024 --> 00:17:30,356 Si vous n'arrêtez pas de déchiqueter maintenant, 316 00:17:30,358 --> 00:17:32,859 c'est la destruction de preuves... spoliation ! 317 00:17:32,861 --> 00:17:34,577 C'est comme ça que ça s'appelle, et c'est un crime ! 318 00:17:34,613 --> 00:17:37,580 Alors appelle tes avocats dès maintenant et dis-leur que j'ai dit ça... 319 00:17:37,616 --> 00:17:39,365 moi... James McGill, écuyer ! 320 00:17:41,286 --> 00:17:43,586 Je vous le dis les gars, grosse erreur ! Aah ! 321 00:18:04,717 --> 00:18:07,334 Hé. 322 00:18:07,386 --> 00:18:08,836 Hé. 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,671 Est-ce que j'appelle au mauvais moment ? 324 00:18:10,673 --> 00:18:12,139 Non, pas du tout. 325 00:18:12,174 --> 00:18:13,474 Comment ça va? 326 00:18:13,509 --> 00:18:16,226 Euh, plutôt bien. Se débrouiller. 327 00:18:16,262 --> 00:18:17,728 Et toi? 328 00:18:17,763 --> 00:18:19,847 Se débrouiller. 329 00:18:19,899 --> 00:18:21,849 C'est bon d'avoir de vos nouvelles. 330 00:18:21,901 --> 00:18:25,352 Ouais. Je... j'ai été... il se passe beaucoup de choses. 331 00:18:25,404 --> 00:18:26,687 Vous savez comment c'est. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,856 Ouais, je sais. 333 00:18:28,908 --> 00:18:30,023 Euh, écoute. 334 00:18:30,076 --> 00:18:33,360 J'étais... j'espérais peut-être tu pourrais me rendre un service. 335 00:18:33,412 --> 00:18:35,662 Pensez-vous que vous pourriez surveiller Kaylee ? 336 00:18:35,698 --> 00:18:38,999 Ce serait pendant mon quart de travail après-demain. 337 00:18:39,034 --> 00:18:41,835 Écoute, je déteste demander, mais ma baby-sitter habituelle est en panne... 338 00:18:41,871 --> 00:18:45,172 tout ce dont vous avez besoin, je serai là. 339 00:18:45,207 --> 00:18:47,674 Tu peux quitter le travail ? je ne le fais pas vouloir imposer ou quoi que ce soit. 340 00:18:47,710 --> 00:18:50,544 Non, à tout moment. 341 00:18:55,885 --> 00:18:58,018 Ce n'est pas une imposition. 342 00:18:58,053 --> 00:19:02,189 Merci. Appréciez-le. 343 00:19:02,224 --> 00:19:04,358 Ouais, pas de problème. 344 00:19:04,393 --> 00:19:06,026 À 14 heures moins le quart ? 345 00:19:06,061 --> 00:19:08,112 Je te verrai alors. 346 00:19:08,147 --> 00:19:11,115 D'accord. 347 00:20:06,205 --> 00:20:08,705 Ohh! Jésus! 348 00:20:21,136 --> 00:20:23,604 Aah. 349 00:20:54,670 --> 00:20:57,638 Allez. 350 00:20:57,673 --> 00:21:01,975 Où est-il? 351 00:21:02,011 --> 00:21:03,143 Oh. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,678 Oh! 353 00:21:04,680 --> 00:21:09,349 Oh! Bon sang ! 354 00:21:15,274 --> 00:21:16,406 Et cela ne l'a même pas adapté. 355 00:21:17,693 --> 00:21:20,360 Et je me dis "ce n'est pas comme si nous sommes sur le point d'avoir terminé. 356 00:21:20,362 --> 00:21:22,696 Je veux dire, tu ne peux pas comprendre quelqu'un d'autre pour le faire ?" 357 00:21:22,698 --> 00:21:23,864 C'est vrai. 358 00:21:23,866 --> 00:21:25,999 Ils ne paient rien nous en avons assez pour cette merde. 359 00:21:26,035 --> 00:21:27,584 Tu sais quoi ? Et c'est ça continue encore et encore. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,369 Et donc je me dis, 361 00:21:29,371 --> 00:21:32,706 "Pourquoi fais-tu ton problèmes mes problèmes?" 362 00:21:32,708 --> 00:21:35,375 Droite. Comme si tu n'avais pas assez de problèmes à vous. 363 00:21:35,427 --> 00:21:37,044 Exactement! C'est exactement ce que je dis. 364 00:21:37,096 --> 00:21:39,379 Merci. Mais il a juste... 365 00:21:49,775 --> 00:21:51,725 James McGill. 366 00:21:51,777 --> 00:21:53,060 Monsieur McGill, 367 00:21:53,112 --> 00:21:55,028 Riche Schweikart de Schweikart et Cokely. 368 00:21:55,064 --> 00:21:57,364 Nous sommes le cabinet d'avocats représentant Résidence assistée Sandpiper Crossing. 369 00:21:57,399 --> 00:21:58,699 Comment vas-tu ce soir ? 370 00:21:58,734 --> 00:22:01,368 Très bien, merci. Comment vas-tu? 371 00:22:01,403 --> 00:22:03,570 Ça va bien. Ça va bien. 372 00:22:03,622 --> 00:22:06,123 Je suis désolé d'appeler si tard. Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ? 373 00:22:06,158 --> 00:22:08,125 Non, non. Non, ça va. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,127 C'est juste que tu chuchotes. 375 00:22:10,162 --> 00:22:12,629 Je suis à l'opéra. 376 00:22:12,665 --> 00:22:15,632 Oh. Quel opéra ? 377 00:22:15,668 --> 00:22:16,967 "Flûte enchantée." 378 00:22:17,002 --> 00:22:18,552 Mozart! Beau. 379 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Eh bien, je vais essayer de ne pas te garder. 380 00:22:20,422 --> 00:22:23,890 Nous avons reçu... quelque chose de votre part aujourd'hui, 381 00:22:23,926 --> 00:22:25,726 et nous ne savons pas vraiment quoi. 382 00:22:25,761 --> 00:22:27,594 C'est une mise en demeure. 383 00:22:27,646 --> 00:22:29,262 Ah. 384 00:22:29,315 --> 00:22:31,431 Eh bien, c'était un peu déroutant parce que c'était écrit dessus, euh... 385 00:22:31,483 --> 00:22:33,600 Eh bien, j'ai dû l'écrire rapidement 386 00:22:33,652 --> 00:22:36,937 parce que vos clients étaient dans le processus de destruction des preuves. 387 00:22:36,989 --> 00:22:40,440 M. McGill, si vous parlez sur le déchiquetage de documents, 388 00:22:40,492 --> 00:22:42,743 ce n'est ni irrégulier ni illégal. 389 00:22:42,778 --> 00:22:44,411 Toutes les entreprises américaines le font. 390 00:22:44,446 --> 00:22:46,246 Vous dites pomme de terre, je dis spoliation. 391 00:22:46,281 --> 00:22:47,614 Mm-hmm. 392 00:22:47,616 --> 00:22:49,750 Peut-être que tu devrais me guider ce que vous prétendez ici. 393 00:22:49,785 --> 00:22:51,752 Je crois que tout est dans la lettre. 394 00:22:51,787 --> 00:22:53,420 Euh, euh, je... je ne dis pas que ce n'est pas le cas, 395 00:22:53,455 --> 00:22:56,289 mais c'est un peu difficile à lire. 396 00:22:56,291 --> 00:22:58,425 La prochaine fois, j'utiliserais du double pli. 397 00:22:58,460 --> 00:23:00,427 Ne nous concentrons pas sur le médium, d'accord ? 398 00:23:00,462 --> 00:23:02,429 Regardons le message. 399 00:23:02,464 --> 00:23:06,933 Désormais, vos clients sont confrontés plusieurs chefs d'accusation de maltraitance envers les personnes âgées 400 00:23:06,969 --> 00:23:10,354 et... et fraude et tromperie et les pratiques commerciales déloyales, 401 00:23:10,389 --> 00:23:13,190 et ce n'est que le début, d'accord ? 402 00:23:13,225 --> 00:23:15,859 Je ne suis pas un parieur, mais je je parie que j'en trouverai plus à la ferme. 403 00:23:15,894 --> 00:23:19,029 Monsieur McGill, êtes-vous lié à Charles McGill? 404 00:23:19,064 --> 00:23:21,031 C'est mon frère. 405 00:23:21,066 --> 00:23:23,283 Ouais? Comment va-t-il ces jours-ci ? 406 00:23:23,318 --> 00:23:27,954 Je... je ne vois pas la pertinence de cela. 407 00:23:27,990 --> 00:23:29,373 Franchement, la seule raison que j'ai passé cet appel téléphonique 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,041 c'était par respect pour Charles 409 00:23:31,076 --> 00:23:32,876 au cas où tu pourrait être lié à lui. 410 00:23:32,911 --> 00:23:34,661 Mon partenaire a suggéré que la meilleure réponse 411 00:23:34,663 --> 00:23:37,330 serait d'envoyer une règle 11 lettre et avez-vous sanctionné, 412 00:23:37,332 --> 00:23:39,166 mais je ne voulais pas sauter à cette longueur immédiate. 413 00:23:39,168 --> 00:23:41,501 Hé, et si tu arrêtais j'essaie de faire trembler ma cage 414 00:23:41,503 --> 00:23:44,221 et juste, vous savez, répondre sur le fond ? 415 00:23:44,256 --> 00:23:45,639 Voici ma réponse, M. McGill... 416 00:23:45,674 --> 00:23:48,308 vous n'avez aucune base de bonne foi menacer tout litige. 417 00:23:48,343 --> 00:23:51,311 C'est un shakedown, et nous le savons tous les deux. 418 00:23:51,346 --> 00:23:54,981 Maintenant, si vous insistez de plus, j'aurai les mains liées. 419 00:23:55,017 --> 00:23:56,817 Désolé d'avoir interrompu votre soirée. 420 00:23:56,852 --> 00:23:58,318 Profitez de "La Flûte enchantée". 421 00:23:59,354 --> 00:24:02,739 Sonne ma flûte enchantée. 422 00:24:12,367 --> 00:24:14,701 Aah ! 423 00:24:19,425 --> 00:24:23,677 Fils de pute! 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,650 Jimmy, qu'est-ce que tu fais ici ? 425 00:26:10,702 --> 00:26:13,320 Oh, euh, Chuck, euh... 426 00:26:13,372 --> 00:26:15,655 Désolé de... me présenter comme ça. 427 00:26:15,707 --> 00:26:17,991 J'avais juste besoin d'espace pour travailler. 428 00:26:18,043 --> 00:26:19,826 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 429 00:26:19,878 --> 00:26:21,328 Qu'as-tu fait à ma salle à manger ? 430 00:26:21,380 --> 00:26:23,830 Ils spoliaient, les Sandpipers. 431 00:26:23,882 --> 00:26:25,165 Ils ne m'ont pas laissé entrer, 432 00:26:25,217 --> 00:26:26,633 et je pouvais voir qu'ils étaient en train de déchiqueter. 433 00:26:26,668 --> 00:26:28,668 Je leur ai écrit une demande lettre, et je la leur ai donnée. 434 00:26:28,720 --> 00:26:31,004 - Vous êtes entré par effraction dans une maison de retraite ? - Vie assistée. 435 00:26:31,006 --> 00:26:32,389 Et tu as volé leurs poubelles. 436 00:26:32,424 --> 00:26:35,058 Mon Dieu. Non, c'était en public. Il n’y avait pas de serrure, rien du tout. 437 00:26:35,093 --> 00:26:37,677 Je viens de soulever le couvercle et le voilà. 438 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Il n'y a rien de raisonnable attente de confidentialité 439 00:26:39,348 --> 00:26:41,014 dans cette situation, n'est-ce pas ? 440 00:26:41,016 --> 00:26:44,517 Vous ne pouvez pas dire que c'est privé si un clochard peut l'utiliser comme wigwam. 441 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 C'est... c'est la norme, non ? 442 00:26:46,188 --> 00:26:48,188 Si les animaux ou les vagabonds peuvent entrer ? 443 00:26:49,741 --> 00:26:51,024 Plus ou moins, oui. 444 00:26:51,076 --> 00:26:53,860 D'accord, donc tout cela est légal. 445 00:26:53,912 --> 00:26:56,363 Je veux dire, c'est complètement légal au-dessus de la ceinture. 446 00:26:56,415 --> 00:26:59,499 J'ai juste besoin de comprendre quoi ils essaient de se cacher. 447 00:26:59,534 --> 00:27:01,034 Tu sais, tu ne déchires pas comme ça 448 00:27:01,086 --> 00:27:03,003 à moins que tu n'aies quelque chose se cacher, ai-je raison ? 449 00:27:03,038 --> 00:27:04,537 - Pas nécessairement. - Allez, Chuck. 450 00:27:04,590 --> 00:27:05,872 Un avocat se présente, 451 00:27:05,874 --> 00:27:08,875 commence à comprendre leur petit stratagème, et du coup ça ? 452 00:27:08,877 --> 00:27:11,428 Non, ce n'est pas une coïncidence. C'est ici. 453 00:27:11,463 --> 00:27:14,598 Eh bien, au moins, ce n'est pas transversal. 454 00:27:14,633 --> 00:27:16,766 Écoute, tu ne sauras même pas que je suis là, d'accord ? 455 00:27:16,802 --> 00:27:19,102 J'ai juste besoin d'un peu d'espace et de calme, 456 00:27:19,137 --> 00:27:20,937 et je serai hors de toi cheveux dès que je peux... 457 00:27:20,973 --> 00:27:23,440 Arrêtez, arrêtez. C'est bon. Vous pouvez travailler ici. 458 00:27:23,475 --> 00:27:24,891 Merci. 459 00:27:24,943 --> 00:27:28,395 La compagnie ne me dérange pas. 460 00:27:28,447 --> 00:27:31,398 Tu as l'air de pouvoir utilisez une tasse de café. 461 00:27:31,450 --> 00:27:34,567 Bon Dieu, oui. 462 00:27:34,620 --> 00:27:36,286 Je vais le mettre. 463 00:28:16,445 --> 00:28:19,579 Debout, de haut. En haut. 464 00:28:19,614 --> 00:28:22,916 Chut, chut, chut, chut. 465 00:28:24,786 --> 00:28:27,587 Bon Dieu. 466 00:28:49,978 --> 00:28:52,145 Ouais. 467 00:29:13,233 --> 00:29:16,018 Oh, bien. Vous êtes debout. 468 00:29:17,271 --> 00:29:21,573 Eh bien, Jésus, Chuck, comment est-ce que je dors depuis longtemps ? 469 00:29:21,608 --> 00:29:23,608 Chuck, comment as-tu... ? 470 00:29:25,529 --> 00:29:27,529 Je... je n'arrive pas à croire ça. Euh... 471 00:29:29,083 --> 00:29:32,034 Euh, merci. C'est une aide considérable. 472 00:29:32,086 --> 00:29:35,037 J'avais l'impression de pelleter neige dans un blizzard. 473 00:29:35,089 --> 00:29:37,539 Eh bien, ça va mieux. 474 00:29:37,591 --> 00:29:39,374 Qu'est-ce que c'est ça? 475 00:29:39,426 --> 00:29:41,376 C'est votre arme fumante. 476 00:29:41,428 --> 00:29:44,212 C'est une facture pour des seringues. 477 00:29:44,264 --> 00:29:45,881 Oui. Depuis? 478 00:29:45,933 --> 00:29:49,217 Morrissey Medical Supply Lincoln, Nebraska. 479 00:29:49,269 --> 00:29:52,054 - Donc? - Fais-moi confiance. 480 00:29:52,106 --> 00:29:54,723 En attendant, nous devons commencez à tirer de la jurisprudence... 481 00:29:54,775 --> 00:30:00,062 tout précédent traitant avec 18 U.S.C. 1961 à 68. 482 00:30:00,114 --> 00:30:03,065 Ce n'est probablement pas une mauvaise idée de retirer le 30.47.1 483 00:30:03,117 --> 00:30:06,735 de la NMSA... Euh, 1978. 484 00:30:06,787 --> 00:30:09,237 Je ne pense pas que ça va vraiment jouer, 485 00:30:09,289 --> 00:30:12,541 mais c'est une bonne salve d'ouverture pour nous. 486 00:30:12,576 --> 00:30:15,043 Attends, « nous » ? 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,878 Nous travaillons ensemble là-dessus ? 488 00:30:16,914 --> 00:30:20,549 Mm. C'est à toi de décider, Jimmy. 489 00:30:20,584 --> 00:30:23,385 Parce que... 490 00:30:23,420 --> 00:30:25,053 Eh bien... 491 00:30:25,089 --> 00:30:27,389 Très bien. 492 00:30:27,424 --> 00:30:30,926 D'accord. D'accord. Mettons-nous au travail. 493 00:30:47,494 --> 00:30:49,778 -Kim Wexler. - Hé, magnifique. 494 00:30:49,830 --> 00:30:52,781 Oh, mec. Parler gentiment dès le départ ? 495 00:30:52,833 --> 00:30:54,950 Tu veux quelque chose. Faites vite. 496 00:30:55,002 --> 00:30:56,618 - Je veux rentrer à la maison. - D'accord, d'accord. 497 00:30:56,670 --> 00:30:59,121 Veux-tu ressembler à quelque chose tu es prêt pour moi sur Westlaw ? 498 00:30:59,173 --> 00:31:00,956 S'il te plaît? 499 00:31:01,008 --> 00:31:02,958 Tu as de la chance que je sois un jeu d'enfant. 500 00:31:03,010 --> 00:31:04,793 D'accord. Frappez-moi. 501 00:31:04,845 --> 00:31:06,011 Merci. 502 00:31:06,046 --> 00:31:09,631 Euh, n'importe quoi sur Sedima contre Imrex, 503 00:31:09,633 --> 00:31:11,800 Slesinger contre Disney, Holmes contre S.I.P.C... 504 00:31:11,802 --> 00:31:14,469 Whoa, whoa, whoa. Lent ralentir, ralentir. V.Disney. 505 00:31:14,521 --> 00:31:17,139 Holmes c. SI... 506 00:31:17,141 --> 00:31:18,306 DC, ouais. 507 00:31:18,358 --> 00:31:23,645 Et, euh, tout ce qui se passe 57.12.1-24 NMSA, 1978. 508 00:31:23,697 --> 00:31:25,147 Euh, d'accord. 509 00:31:25,199 --> 00:31:27,482 Cela aiderait si je savais quoi vous cherchiez ici. 510 00:31:27,534 --> 00:31:28,984 N'importe quoi, tout. 511 00:31:29,036 --> 00:31:30,819 Quoi? Tu veux que je lise juste tu as les notes de tête ou quelque chose comme ça ? 512 00:31:30,871 --> 00:31:32,821 Non, non, imprime-le... dossiers complets, 513 00:31:32,873 --> 00:31:34,656 et tous les cas qui citent ces cas. 514 00:31:34,658 --> 00:31:37,709 Shepardisez comme le loup est à la porte. 515 00:31:37,744 --> 00:31:39,878 Jésus, Jimmy, ça va être des milliers de pages. 516 00:31:39,913 --> 00:31:41,880 Jolie s'il vous plaît avec du sucre dessus ? 517 00:31:41,915 --> 00:31:43,882 Allez. Tu m'en dois un. 518 00:31:43,917 --> 00:31:47,002 Oui, je le fais, mais ça va prendre des heures. 519 00:31:47,004 --> 00:31:49,221 - Et à qui dois-je le facturer ? - Facturez-le à Howard. 520 00:31:49,256 --> 00:31:50,555 Je me souviens encore de son code... 521 00:31:50,591 --> 00:31:53,225 1933, la même année où Hitler accède au pouvoir. 522 00:31:53,260 --> 00:31:56,228 Tu n'es pas drôle. je suis je ne le facture pas à mon patron. 523 00:31:56,263 --> 00:31:58,230 Et le vôtre ? Je te rembourserai. 524 00:31:58,265 --> 00:32:01,233 Jimmy, ça fait 300, 400 des dollars d'impression. 525 00:32:01,268 --> 00:32:02,734 Les comptables trouveront ça et je serai viré, 526 00:32:02,769 --> 00:32:05,020 ce qui semble amusant et tout, mais non. 527 00:32:05,072 --> 00:32:07,405 D'accord. Attendez une seconde. 528 00:32:10,694 --> 00:32:12,077 Hé. 529 00:32:12,112 --> 00:32:13,912 Euh, Kim ne peut pas imprimer sans code. 530 00:32:13,947 --> 00:32:15,747 Dois-je y aller, prendre des notes et revenir ? 531 00:32:15,782 --> 00:32:16,770 Non, non, non. Cela prendrait trop de temps. 532 00:32:16,834 --> 00:32:19,417 Utilisez le mien... 1868. 533 00:32:19,453 --> 00:32:22,204 Ouais. 534 00:32:25,109 --> 00:32:26,775 1868. Utilisez-le. C'est à Chuck. 535 00:32:26,777 --> 00:32:28,276 Vous utilisez le numéro de Chuck ? 536 00:32:28,278 --> 00:32:30,078 Est-ce que Chuck sait que tu es en utilisant le numéro de Chuck ? 537 00:32:30,114 --> 00:32:31,329 Nous travaillons sur quelque chose ensemble. 538 00:32:31,365 --> 00:32:32,781 Et apportez-le chez lui après. 539 00:32:32,833 --> 00:32:34,583 - Vous êtes une bouée de sauvetage. - Attends, attends, attends, attends, attends, attends ! 540 00:32:34,618 --> 00:32:36,284 Vous travaillez sur une affaire ensemble ? 541 00:32:36,286 --> 00:32:39,121 Ouais. Gardez ceci sous votre chapeau, mais ça va être énorme... 542 00:32:39,123 --> 00:32:41,123 peut-être même un recours collectif. 543 00:32:41,125 --> 00:32:44,292 Nous pensons que ça va se régler 1 million de dollars, peut-être 2 millions de dollars. 544 00:32:44,294 --> 00:32:46,511 Comment ça marche ? 545 00:32:46,547 --> 00:32:48,346 - Chuck est associé chez HHM. - Et alors ? 546 00:32:48,382 --> 00:32:51,016 Écoute, je connais le partenariat de Chuck chapitre et verset de l’accord. 547 00:32:51,051 --> 00:32:52,684 Il peut travailler avec des tiers. 548 00:32:52,719 --> 00:32:55,187 Cette clause est destinée pour les petites choses, 549 00:32:55,222 --> 00:32:56,188 cas pro bono. 550 00:32:56,223 --> 00:32:57,856 Donc? Je suis bon. Je suis très bon. 551 00:32:57,891 --> 00:33:00,192 Chuck est une rock star, d'accord? Ils vont s'en sortir. 552 00:33:00,227 --> 00:33:03,195 Et Chuck peut gérer ça ? La dernière fois que je l'ai vu, il était... 553 00:33:03,230 --> 00:33:05,697 La dernière fois que tu l'as vu, il n'était pas lui-même, d'accord ? 554 00:33:05,732 --> 00:33:07,649 C'est bon pour lui. 555 00:33:07,651 --> 00:33:10,952 D'accord. 556 00:33:10,988 --> 00:33:12,204 Quoi? 557 00:33:12,239 --> 00:33:13,872 Je ne sais pas. Je suis juste... 558 00:33:13,907 --> 00:33:15,874 Peu importe. Je te verrai dans quelques heures. 559 00:33:15,909 --> 00:33:17,375 D'accord. On commande une pizza, d'accord ? 560 00:33:17,411 --> 00:33:18,710 Je vais t'en garder une part. 561 00:33:37,014 --> 00:33:39,147 Maintenant, vous savez, si vous ne les séparez pas, 562 00:33:39,183 --> 00:33:40,482 tu vas finir avec du marron. 563 00:33:42,352 --> 00:33:43,652 Bonjour? 564 00:33:43,687 --> 00:33:45,020 Hé. 565 00:33:45,022 --> 00:33:48,356 Nous sommes ici. 566 00:33:48,358 --> 00:33:50,525 Nous jouons au sculpteur. 567 00:33:50,527 --> 00:33:55,030 C'est Michelangelina. Comment va le travail ? 568 00:33:55,032 --> 00:33:59,034 Eh, tu sais... le travail. Comment ça s'est passé ? 569 00:33:59,036 --> 00:34:02,704 C'est un rêve pour les enfants. Elle est facile. 570 00:34:02,706 --> 00:34:04,706 Et tu ferais mieux de rester ainsi. 571 00:34:07,377 --> 00:34:09,377 Comment vas-tu, chérie ? Hein? 572 00:34:09,379 --> 00:34:11,213 Hmm? 573 00:34:11,215 --> 00:34:13,882 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. 574 00:34:13,884 --> 00:34:15,217 Oh, attends. Attendez une seconde, voulez-vous ? 575 00:34:15,219 --> 00:34:18,520 Je veux te parler de quelque chose. 576 00:34:18,555 --> 00:34:20,388 Quoi de neuf? 577 00:34:24,061 --> 00:34:27,028 Je veux savoir ce que je dois faire avec ça. 578 00:34:27,064 --> 00:34:30,115 Je le porte depuis des semaines, 579 00:34:30,150 --> 00:34:32,450 comme s'y accrocher. 580 00:34:32,486 --> 00:34:35,287 Chaque endroit où je le mets me semble faux. 581 00:34:35,322 --> 00:34:38,039 J'ai pensé à le mettre la plaque de collecte, mais... 582 00:34:38,075 --> 00:34:41,910 Il semblait... Je ne sais pas. 583 00:34:41,912 --> 00:34:44,079 Écoute, avec Matty parti, j'ai des dépenses, 584 00:34:44,081 --> 00:34:47,749 et la prestation de décès a aidé, mais... 585 00:34:47,751 --> 00:34:50,585 Ce que je veux vous demander, c'est... 586 00:34:50,587 --> 00:34:53,255 ... Puis-je dépenser ça ? 587 00:34:53,257 --> 00:34:58,260 Stace, si cet argent t'aide, toi et Kaylee, 588 00:34:58,262 --> 00:35:00,762 si ça fait un seul c'est une bonne chose dans ce monde, 589 00:35:00,764 --> 00:35:04,099 alors vous dépensez chaque centime. 590 00:35:04,101 --> 00:35:08,436 C'est un soulagement. Cela aidera beaucoup. 591 00:35:12,826 --> 00:35:16,778 Bien sûr, ce n’est qu’une goutte d’eau dans le seau. 592 00:35:23,287 --> 00:35:24,553 Je le jure, tout le monde que je connais a eu des problèmes avec eux. 593 00:35:24,605 --> 00:35:26,221 J'en avais un. L'ordinateur dans le moteur... 594 00:35:26,273 --> 00:35:28,390 il s'est verrouillé au milieu des Rocheuses. 595 00:35:28,542 --> 00:35:31,827 Ouais, il a décidé que j'étais surchauffe, et c'était tout. 596 00:35:31,879 --> 00:35:33,829 Ouais. Je n'ai pas pu l'obtenir fixé sur une centaine de milles. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,330 J'ai dû le faire remorquer jusqu'à Telluride. 598 00:35:35,382 --> 00:35:36,331 C'était incroyable. 599 00:35:36,383 --> 00:35:38,000 Hein. 600 00:35:38,132 --> 00:35:41,917 Non, c'est... c'est le puce. C'est le petit... 601 00:35:41,969 --> 00:35:45,420 Ouais, c'est environ 800 dollars, sans compter... 602 00:35:45,472 --> 00:35:46,922 Travail. 603 00:35:49,927 --> 00:35:52,928 Hé, Mel, je peux te rappeler ? 604 00:36:02,439 --> 00:36:06,441 Chuck, le Sandpiper a atterri. 605 00:36:15,619 --> 00:36:17,252 Messieurs, je m'appelle Jimmy McGill. 606 00:36:17,287 --> 00:36:18,587 - Accueillir. - Riche Schweikart. 607 00:36:18,622 --> 00:36:20,756 C'est Alvin Reese. Phil Jergens. 608 00:36:20,791 --> 00:36:21,923 Merci d'être venu. 609 00:36:21,959 --> 00:36:23,792 Oh, whoa. Je dois vous le demander. 610 00:36:23,844 --> 00:36:25,794 Euh, s'il vous plaît, laissez les appareils électroniques dans la voiture... 611 00:36:25,846 --> 00:36:28,463 ordinateurs portables, mûres, pilotes de palme, montres. 612 00:36:28,515 --> 00:36:31,183 Si tu le lèches et ça va bzzt, laisse-le ici. 613 00:36:31,218 --> 00:36:32,684 Pourquoi? 614 00:36:32,720 --> 00:36:35,020 Mon frère Chuck a une certaine sensibilité. 615 00:36:35,055 --> 00:36:36,855 C'est une condition médicale. 616 00:36:36,940 --> 00:36:39,024 C'est le prix d'entrée. 617 00:36:39,076 --> 00:36:40,358 Ouais, j'en ai entendu parler. 618 00:36:40,411 --> 00:36:44,079 Poursuivre. C'est bien. 619 00:36:44,114 --> 00:36:46,698 Voici. 620 00:36:51,171 --> 00:36:53,121 Installez-vous confortablement, messieurs. 621 00:36:53,173 --> 00:36:54,339 Je reviens tout de suite. 622 00:36:56,543 --> 00:36:58,543 D'accord. 623 00:37:02,516 --> 00:37:06,635 Mandrin. Allez, mon pote. 624 00:37:06,687 --> 00:37:08,970 Je... 625 00:37:09,022 --> 00:37:10,806 Je ne... je ne sais pas si je peux faire ça. 626 00:37:10,858 --> 00:37:13,308 Tu... oh, tu peux faire ça, d'accord ? 627 00:37:13,360 --> 00:37:15,143 Ces gars... 628 00:37:15,195 --> 00:37:18,146 Ces gars... ils ne sont rien. D'accord? 629 00:37:18,198 --> 00:37:20,816 Ce sont les Pistons et vous êtes les Bulls. 630 00:37:20,868 --> 00:37:22,150 D'accord? 631 00:37:22,202 --> 00:37:26,655 Tout ce que tu as à faire c'est de t'asseoir là et j'ai l'air intimidant. 632 00:37:26,707 --> 00:37:30,325 Ils ont peur de toi déjà, et ils devraient l’être. 633 00:37:30,377 --> 00:37:32,994 Vous êtes Charles McGill. 634 00:37:33,046 --> 00:37:35,380 Allons-y. Allons les chercher. 635 00:37:41,421 --> 00:37:43,054 Ah. 636 00:37:43,090 --> 00:37:45,006 Hé. 637 00:37:45,058 --> 00:37:46,391 Tu te souviens de moi, Charles ? 638 00:37:46,426 --> 00:37:49,094 Nous étions en co-défense... Church's Donuts contre Amendola ? 639 00:37:49,096 --> 00:37:50,428 Oh. 640 00:37:50,430 --> 00:37:52,097 C'était... Jésus il y a 9 ou 10 ans. 641 00:37:52,099 --> 00:37:54,099 Ouais. 642 00:37:54,151 --> 00:37:56,234 Oh, nos gars poursuivaient les autres en justice, 643 00:37:56,270 --> 00:37:57,736 et ils nous poursuivaient en justice en retour, 644 00:37:57,771 --> 00:38:00,605 et la ville en avait grief avec tout le monde, 645 00:38:00,657 --> 00:38:02,774 donc nous avons dû regrouper comme quatre actions ensemble, 646 00:38:02,826 --> 00:38:04,776 et j'étais sûr que nous étions coulés. 647 00:38:04,828 --> 00:38:08,113 Mais vous... vous avez cité... qu'est-ce que c'était ? 648 00:38:08,165 --> 00:38:11,783 Hein? Tuyaux et acier Addyston. 649 00:38:11,835 --> 00:38:13,618 Vous avez tout transformé en antitrust, 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,287 et tout s'est passé loin en jugement sommaire. 651 00:38:15,289 --> 00:38:16,454 C'était incroyable. C'était incroyable. 652 00:38:16,456 --> 00:38:18,623 Je pensais que tu te disputerais 653 00:38:18,625 --> 00:38:21,126 un jour devant la Cour suprême. 654 00:38:23,130 --> 00:38:25,297 Eh bien, c'est bon de te voir. 655 00:38:25,299 --> 00:38:26,298 Ouais. 656 00:38:29,266 --> 00:38:31,716 Très bien, commençons. 657 00:38:31,768 --> 00:38:36,054 Hum, nous avons lu votre demande révisée. 658 00:38:36,106 --> 00:38:38,223 C'est, euh, une sacrée lessive liste. Très créatif. 659 00:38:38,275 --> 00:38:39,724 Ouais, créatif, comme ça 660 00:38:39,776 --> 00:38:42,560 vos clients ont facturé mes clients. 661 00:38:42,613 --> 00:38:45,280 Parce que c'est comme le créateur de Salvador Dal. 662 00:38:45,315 --> 00:38:47,449 C'est mignon. O... tu sais, tu ne vas pas faire en sorte que ça colle. 663 00:38:47,484 --> 00:38:49,200 Laissant de côté les problèmes de preuve... 664 00:38:49,236 --> 00:38:52,370 whoa, whoa. Vos gars ne pouvaient pas se permettre 10 dollars pour un cadenas ? 665 00:38:52,406 --> 00:38:55,123 C'est sur eux. Propriété publique. 666 00:38:55,158 --> 00:38:58,627 Peut-être qu'un juge voit ça à votre façon, peut-être que ce n'est pas le cas. 667 00:38:58,662 --> 00:39:00,629 Mais les dommages-intérêts pour maltraitance envers les personnes âgées ? 668 00:39:00,664 --> 00:39:04,249 La loi exige la preuve que il y a eu une certaine influence d'annulation... 669 00:39:04,251 --> 00:39:07,585 quelqu'un menace le résidents de Sandpiper Crossing. 670 00:39:07,638 --> 00:39:09,587 D'après ce que j'ai compris, personne a prétendu qu'il y avait un gars avec un couteau 671 00:39:09,640 --> 00:39:11,756 leur disant de passer la main pour l'argent de leur déjeuner. 672 00:39:11,808 --> 00:39:14,092 Il y a beaucoup de résidences-services 673 00:39:14,144 --> 00:39:15,593 là-bas, cela peut être peu recommandable, 674 00:39:15,646 --> 00:39:17,929 mais ce n'est pas le cas de notre client, même pas proche. 675 00:39:17,981 --> 00:39:19,931 Toutes leurs installations, toutes les 12... 676 00:39:19,983 --> 00:39:21,933 chacun, classé cinq étoiles. 677 00:39:21,985 --> 00:39:23,234 Allez voir l'un d'entre eux maintenant, 678 00:39:23,270 --> 00:39:24,269 et tu sais ce que tu verras ? 679 00:39:24,321 --> 00:39:26,104 Vous verrez des résidents heureux et en bonne santé. 680 00:39:26,156 --> 00:39:28,323 Sandpiper prend soin de ces gens. 681 00:39:28,358 --> 00:39:29,574 Ils ne les escroquent pas. 682 00:39:29,609 --> 00:39:31,576 Mais nous l'avons examiné, 683 00:39:31,611 --> 00:39:35,246 et certains de vos clients ont en fait été surfacturés. 684 00:39:35,282 --> 00:39:37,248 C'est... c'est une erreur comptable. 685 00:39:37,284 --> 00:39:39,751 Ça ne monte pas au niveau de fraude, même pas proche. 686 00:39:39,786 --> 00:39:44,289 Nous avons calculé les dégâts. Au total, c'est 46 320 $. 687 00:39:44,341 --> 00:39:48,293 Mm-hmm, alors voici quoi nous sommes prêts à le faire. 688 00:39:48,345 --> 00:39:50,762 Nous allons rendre vos clients entiers... 689 00:39:50,797 --> 00:39:53,515 un chèque de 46 000 $ et changez maintenant. 690 00:39:53,550 --> 00:39:55,684 Et en plus de ça, 691 00:39:55,719 --> 00:39:58,853 nous vous en donnerons un autre 46 000 $ pour couvrir vos dépenses. 692 00:39:58,889 --> 00:40:00,188 Alors qu'est-ce que c'est ? 92 000 $ ? 693 00:40:00,223 --> 00:40:02,774 Appelons cela même 100 000 $. 694 00:40:02,809 --> 00:40:05,193 Nous n'admettons aucun acte répréhensible, 695 00:40:05,228 --> 00:40:09,397 et vos clients renoncent à toutes réclamations. 696 00:40:13,737 --> 00:40:17,072 Je pense que tu auras besoin faire mieux que ça. 697 00:40:19,910 --> 00:40:22,043 Ah, c'était dans votre lettre de mise en demeure. 698 00:40:22,079 --> 00:40:24,212 Ce sont des seringues. Donc? 699 00:40:24,247 --> 00:40:25,880 Je... je ne sais pas si tu le sais, 700 00:40:25,916 --> 00:40:27,465 mais c'est un article assez standard 701 00:40:27,501 --> 00:40:29,000 dans une résidence-services. 702 00:40:29,002 --> 00:40:31,002 Correct. Mais ce n'est pas ce qui compte. 703 00:40:31,004 --> 00:40:32,303 C'est de là que ça vient. 704 00:40:32,339 --> 00:40:35,507 Lincoln, Nebraska. 705 00:40:35,559 --> 00:40:37,842 Allez, décortiqueurs de maïs. 706 00:40:39,679 --> 00:40:43,348 Eh bien, puisque tu ne choisis pas ce que je mets, 707 00:40:43,350 --> 00:40:45,016 Je vais vous l'expliquer. 708 00:40:45,018 --> 00:40:49,521 Euh, Nebraska, bien qu'ils les deux commencent par la lettre "N", 709 00:40:49,523 --> 00:40:53,825 s'avère en fait être un État différent du Nouveau-Mexique. 710 00:40:53,860 --> 00:40:55,693 Votre client a donc accepté les expéditions 711 00:40:55,746 --> 00:40:59,531 à travers les frontières étatiques pour son entreprise. 712 00:40:59,583 --> 00:41:03,535 Je... dans le courrier américain, rien de moins. 713 00:41:03,537 --> 00:41:06,371 Essayez-vous d'en faire une affaire RICO ? 714 00:41:06,373 --> 00:41:08,006 Comme si notre client était John Gotti ou quelque chose comme ça ? 715 00:41:08,041 --> 00:41:10,175 Eh bien, tu le sais aussi bien que moi 716 00:41:10,210 --> 00:41:12,510 RICO est principalement utilisé pour les bœufs commerciaux. 717 00:41:12,546 --> 00:41:14,846 Sedima fixe un seuil assez bas 718 00:41:14,881 --> 00:41:17,182 pour que les dispositions RICO entrent en vigueur. 719 00:41:17,217 --> 00:41:20,852 Le commerce interétatique est une saloperie, hein ? 720 00:41:20,887 --> 00:41:22,687 Dès que nous établissons un modèle pour... 721 00:41:22,722 --> 00:41:25,356 quelle était ta parole ? Euh, "surfacturations" ? 722 00:41:25,392 --> 00:41:28,893 Je préfère le terme classique de « fraude ». 723 00:41:28,945 --> 00:41:31,112 Vous envisagez des dommages triples. 724 00:41:31,148 --> 00:41:34,816 Alors tes 100 000 $... je pense vous savez où vous pouvez le coller. 725 00:41:40,407 --> 00:41:44,075 Voulez-vous nous accorder un instant ? 726 00:41:53,587 --> 00:41:57,388 Eh bien... 727 00:41:57,424 --> 00:41:59,390 Quel numéro aviez-vous exactement en tête ? 728 00:41:59,426 --> 00:42:02,260 20 millions de dollars. 729 00:42:02,262 --> 00:42:04,929 - Excusez-moi? - Vous m'avez entendu. 730 00:42:04,981 --> 00:42:06,264 Oh, tu ne peux pas t'attendre... 731 00:42:06,316 --> 00:42:10,151 20 millions de dollars. 732 00:42:10,187 --> 00:42:13,321 Ou on se verra au tribunal. 733 00:42:22,449 --> 00:42:23,781 Hmm. 734 00:42:26,203 --> 00:42:27,836 20 millions de dollars ? 735 00:42:27,871 --> 00:42:29,087 Vous ne les avez pas entendus ? 736 00:42:29,122 --> 00:42:33,091 C'est une grande entreprise. 12 installations distinctes. 737 00:42:33,126 --> 00:42:35,593 Ils ne peuvent pas tous être au Nouveau-Mexique. 738 00:42:35,629 --> 00:42:38,096 Il s'agit potentiellement d'un système multi-états 739 00:42:38,131 --> 00:42:39,514 recours collectif fédéral 740 00:42:39,549 --> 00:42:41,432 avec un kicker RICO à la phase de pénalité. 741 00:42:41,468 --> 00:42:43,601 20 millions de dollars ? C'est conservateur. 742 00:42:43,637 --> 00:42:47,605 Maintenant, le certificat de classe... c'est par là que nous commençons. 743 00:42:47,641 --> 00:42:49,858 Je vais rédiger notre plainte, essayer pour nous en obtenir un conditionnel. 744 00:42:49,893 --> 00:42:51,109 Ils vont essayer de le percer, 745 00:42:51,144 --> 00:42:53,778 mais ça devrait tenir longtemps de quoi commencer la découverte. 746 00:42:53,813 --> 00:42:55,613 Et nous devons vous ramener sur le terrain, 747 00:42:55,649 --> 00:42:58,116 annulez cette interdiction à votre encontre. 748 00:42:58,151 --> 00:43:02,036 Euh, une injonction. Peut-être un T.R.O. 749 00:43:03,990 --> 00:43:05,823 Jimmy ? 750 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 Voulez-vous vous lancer dans le T.R.O.? 751 00:43:07,827 --> 00:43:09,127 Ouais. Oui. 752 00:43:35,188 --> 00:43:38,823 Ça a l'air bien. Pas de ver du cœur, pas de gale. 753 00:43:38,858 --> 00:43:42,493 - Où l'as-tu trouvée ? - Abri. 754 00:43:42,529 --> 00:43:45,997 Bien. Il y en a trop des usines à chiots. 755 00:43:46,032 --> 00:43:48,166 J'ai eu un dachsie l'autre jour. 756 00:43:48,201 --> 00:43:50,835 Un connard l'a tellement élevée, la pauvre, 757 00:43:50,870 --> 00:43:53,171 elle avait juste une hernie géante en guise de ventre. 758 00:43:53,206 --> 00:43:55,840 Je ne pouvais même pas marcher. 759 00:43:55,875 --> 00:43:57,508 Ces gens peuvent aller directement en enfer, 760 00:43:57,544 --> 00:43:59,377 en ce qui me concerne. 761 00:44:01,715 --> 00:44:04,882 Que puis-je faire d'autre pour vous ? 762 00:44:04,884 --> 00:44:08,770 Vous êtes toujours en contact avec votre peuple ? 763 00:44:08,805 --> 00:44:10,939 Cela dépend du type de le travail que vous recherchez... 764 00:44:10,974 --> 00:44:14,392 ce que tu fais, ce que tu ne fais pas, vos volontés, vos volontés. 765 00:44:14,444 --> 00:44:16,227 Eh bien, si tu me dis ce que tu as, 766 00:44:16,279 --> 00:44:19,230 Je vais vous dire ce que je vais faire. 767 00:44:30,627 --> 00:44:33,578 J'en ai inscrit trois autres clients au centre commercial aujourd'hui. 768 00:44:33,630 --> 00:44:35,747 Bon Dieu, ces promeneurs dans les centres commerciaux... 769 00:44:35,799 --> 00:44:37,749 Ces gars sont plus rapides que vous ne le pensez. 770 00:44:39,886 --> 00:44:42,053 Je pourrais dormir pendant une décennie. 771 00:44:48,979 --> 00:44:51,429 Avez-vous obtenu ce que j'ai demandé ? 772 00:44:51,481 --> 00:44:54,098 - Les dispositions du code ? - Ohh. 773 00:44:54,150 --> 00:44:56,901 Merde. 774 00:44:56,936 --> 00:45:01,489 Euh, c'est dans la voiture. 775 00:45:01,524 --> 00:45:05,159 Donnez-moi juste une minute. Je vais, euh... 776 00:45:05,195 --> 00:45:07,779 Je vais y aller. 777 00:45:13,036 --> 00:45:15,370 Où est le... 778 00:45:47,821 --> 00:45:51,489 Chuck ? Hé. 779 00:46:04,838 --> 00:46:06,003 Mandrin? 780 00:46:06,056 --> 00:46:08,056 Ouais. 781 00:46:36,050 --> 00:46:41,050 - synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net